Hoy me han mandado un mail y minutos después una respuesta que considero indispensable colgar en mi blog.El mail:
Bon Nadal, Boas Festas, Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom...El Ayuntamiento de Barcelona les desea Feliz Navidad en árabe, ruso, chino, japonés, portugués y catalán. ¿Y en castellano? Se les habrá olvidado...
El Consistorio presidido por el socialista Jordi Hereu ha decidido felicitar las fiestas con el alumbrado navideño en seis lenguas. Ninguna de ellas es el castellano. Eso sí, una de ellas es el árabe ... que como todo el mundo sabe, celebran la Navidad igual que los cristianos; además no hay que olvidar el "dialogo de civilizaciones" con los secuestrados catalanes por Al Qaeda en Mauritania.
Vamos, ....."para miccionar y no verter gota"
Pues creyéndote todo lo que te llega a las manos, y ser tan ignorante como para creerte toda esa demagogia. |
El Ayuntamiento de Barcelona, el año pasado, colocó ese alumbrado que habéis mandado en el email. Sí, es cierto. Intercalado con este otro, y otro más.

En total, fueron 3 carteles con 18 idiomas en total, los originales de TODAS las comunidades empadronadas en la ciudad condal. Y sí, el catalán estaba presente en los 3 diseños.
¿Cómo coño iba el Ayuntamiento a felicitar en portugués, urdu, árabe, japonés, ruso y chino, e iba a obviar idiomas como el inglés, francés, italiano y alemán, que representan más del 70% del turismo que recibe Barcelona?
El Ayuntamiento no obvió ninguna de las lenguas oficiales del país. Véase Feliz Navidad, Zorionak, y Bon Nadal(que es tanto catalán como gallego).
Más cosas. Al filólogo que transcribió el cartel como "Bon Nadal, Boas Festas, Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom" decirle un par de cosas:
1. La pronunciación del ruso es simplemente "Pozdrevlyayu", o sea, "Feliz Navidad", que no "Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo".
2. ¿Y la pronunciación del chino? ¿Japonés? ¿Urdu? ¿Árabe?
Supongo que no se molestó en buscarlo en Google otra vez. Total, ¡los que lo lean aún sabrán menos que yo!
3. Ya que estoy, voy a decirle que si realmente tuviera algo de esa culturilla idiomática de la que presume, se habría dado cuenta que el "Eid milad said" (en árabe) está mal escrito. ¿Qué más da, verdad? ¡¡Si los árabes no celebran la Navidad!! No, ¡pero que se integren, y adopten nuestras costumbres!
...
En fin.
No suelo contestar estos emails, pero la demagogia no crea más que un odio infundado que no lleva a ningún sitio. Y me parece penoso.
Pero al fin y al cabo, es lo que se pretende cuando se crean noticias falsas de este tipo... felicidades. Estáis consiguiendo que esta orgullosa catalano-andaluza le entre rabia e impotencia cada vez que abre correos de este tipo.





